Studi di traduzione PgCert

The University of Sheffield

Il nostro MA ti prepara per una carriera come traduttore. Imparerai ad utilizzare strategie, procedure e tecniche standard, incluso il software di traduzione essenziale per l'industria.

Descrizione del corso

Creerai un corso su misura all'interno di una struttura chiara che riflette i tuoi interessi e le tue ambizioni uniche. Il programma ti permette anche di scegliere una specializzazione in Digital Information o Audio Visual Media.

A Sheffield, entrerai a far parte di un programma ben consolidato in traduzione e studi audiovisivi che offre una vasta gamma di lingue di traduzione che includono ceco, olandese, francese, tedesco, portoghese, russo e spagnolo in inglese e inglese in cinese e italiano.

Ti introdurremo ai metodi e agli approcci chiave negli studi di traduzione e ti aiuteremo a sviluppare abilità di traduzione di alto livello in questo corso impegnativo. Il programma copre teorie, metodi e tecniche di traduzione, introducendoti a una serie di software di traduzione essenziali per il successo nelle odierne industrie di traduzione, sottotitolazione o informazione digitale.

Il MA Translation Studies è rivolto a persone che desiderano essere traduttori professionisti ed è anche un'eccellente preparazione per un dottorato di ricerca. Il corso offre una pratica regolare di compiti pratici avanzati di traduzione.

• Puoi tradurre da 1 a 3 lingue e l'inglese come parte del programma;

• Crea il tuo programma su misura attraverso la tua scelta di moduli opzionali in approcci letterari, tecnologie o diverse lingue di traduzione

• Entrare a far parte di una comunità di traduttori che ha connessioni di lunga data con l'industria, incluso SDL a Sheffield

Sarai dotato delle competenze necessarie per il lavoro professionale come traduttore nell'industria e per la ricerca negli studi di traduzione. Farai pratica di traduzione in coppie di lingue specifiche e diventerai esperto di strumenti di traduzione aggiornati, che sono richiesti nell'industria della traduzione in costante evoluzione.

Per favore consulta il nostro sito web dell'Università per le informazioni più aggiornate sui corsi.