Traduzione, media e lingue moderne BA (Hons)

University of East Anglia

Panoramica

Abbatti le barriere linguistiche e culturali con una combinazione di studi linguistici avanzati e formazione in traduzione e media.

Questo corso distintivo e flessibile riflette la necessità globale di professionisti qualificati nel campo delle lingue e dei media. Studierai le lingue che hai scelto fino alla laurea (scegliendone due tra francese, spagnolo e giapponese), oltre a scegliere tra una serie di moduli specialistici in traduzione, media, cultura e società. Esplorerai la teoria e la tecnica della traduzione e le questioni di stile e registro in una serie di media e generi. Esplorerai anche le questioni relative alla politica, all'etica e al potere nel settore della traduzione e avrai la possibilità di vedere come lavorano i traduttori professionisti facendo un'esperienza di traduzione.

Esplorando i media, la comunicazione interculturale, la traduzione e altri studi linguistici applicati, scoprirai nuove prospettive che ti aiuteranno a essere efficace nelle reti di comunicazione del mondo globalizzato di oggi.

Circa questo corso

Questo corso unico e flessibile combina l'apprendimento della lingua francese, spagnola o giapponese con lo studio dei problemi di traduzione e dei media in un mondo in rapida evoluzione.

L'apprendimento della lingua prevede la lettura e la comprensione orale, la traduzione da e verso l'inglese, il lavoro di précis e parafrasi, lo studio di diversi stili e registri, esercizi lessicali e lavoro orale. In tutte queste attività, utilizzerai materiali contemporanei piuttosto che letterari o storici. Metterai in pratica la teoria durante l'anno all'estero e spingerai le tue abilità linguistiche e comunicative a un livello superiore, prima di scegliere tra i moduli linguistici avanzati dell'ultimo anno.

Potresti avere l'opportunità di seguire una terza lingua come modulo non accreditato con certificazione. A seconda della disponibilità, potrai scegliere tra arabo, lingua dei segni britannica, cinese, francese, tedesco, greco, italiano, giapponese, spagnolo, russo e inglese avanzato.

Oltre a sviluppare le tue competenze linguistiche, affronterai la teoria e la tecnica della traduzione e le questioni di stile e registro in una serie di aree specializzate. Analizzerai le problematiche legate alla globalizzazione analizzando vari tipi di traduzione, tra cui la trasposizione di testi tra lingue, media e generi. Avrai anche l'opportunità di scegliere tra una serie di moduli specialistici in traduzione, media, cultura e società.

Applicherai le tue conoscenze linguistiche e di traduzione a una serie di situazioni reali, impegnandoti in valutazioni autentiche che ti aiuteranno a sviluppare un'ampia gamma di competenze. Tra queste non ci saranno solo le abilità scritte e orali, ma anche la gestione di progetti, il lavoro di squadra, le abilità interpersonali e le capacità di leadership, che ti prepareranno ad affrontare il mondo globalizzato di oggi.

Disclaimer