Svedese e Portoghese BA (Hons)

University College London

Questo è un modulo portoghese. Seguito in due termini, questo è un corso intensivo ab initio progettato per gli studenti che hanno avuto poca o nessuna esposizione al portoghese. Mira a portarti dal livello base a quello pre-intermedio, corrispondendo alla capacità linguistica del livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (CEFR), con alcuni aspetti del B1 anche esplorati. Il corso di lingua generale è progettato per aiutarti a praticare e costruire gradualmente la fiducia nel portoghese parlato e scritto. Vengono esplorate sia la varietà europea che quella brasiliana. Le lezioni intensive di grammatica stabiliscono le basi per la lettura e la traduzione di testi più avanzati. Le lezioni di traduzione ti forniscono le competenze necessarie per affrontare le traduzioni di testi letterari e saggistici dal portoghese all'inglese. Ti aiuteranno anche a lavorare su traduzioni accurate dall'inglese al portoghese. Durante i due termini, imparerai a conoscere alcuni scrittori lusofoni, artisti, personalità contemporanee e storiche, guarderai materiali video accuratamente selezionati e familiarizzerai con alcuni dei principali mezzi di comunicazione del mondo lusofono. Alla fine del modulo, sarai in grado di comunicare fluentemente in una vasta gamma di situazioni quotidiane, tenere conversazioni su argomenti di routine, scrivere e tradurre testi semplici in portoghese e leggere e tradurre testi portoghesi più avanzati in inglese. Conoscerai gli aspetti chiave delle culture lusofone di tutto il mondo e sarai in grado di stabilire connessioni tra le lezioni di lingua e il mondo letterario e intellettuale esplorato nei moduli di contenuto del PORT*. Ti incoraggeremo a lavorare durante l'estate per assicurarti di iniziare l'anno 2 con fiducia.

Questo è un modulo di portoghese. Questo modulo introduce gli studenti alla letteratura portoghese con un'enfasi sui testi canonici e i loro contesti storici. La prima parte è dedicata alle origini e al primo apogeo del portoghese come idioma letterario. Dalla poesia galiziano-portoghese, il modulo procede a tre sessioni sulle varie sfaccettature del XVI secolo, e si conclude con la tradizione profetica che ha informato Ant? Vieira nel XVII secolo. Così la prima parte del modulo raccoglie i riferimenti ad una tensione apparentemente perenne nella letteratura portoghese tra la gloria imperiale da un lato e la perdita dall'altro. Questa tensione, si sostiene, è in qualche misura costitutiva della tradizione letteraria portoghese. Ma richiede anche una critica, come dimostra la seconda parte del modulo. Nelle settimane 6-10 gli studenti leggeranno autori moderni che, mentre riflettono sulla decadenza dell'Impero, si distinguono soprattutto per le narrazioni personali di frammentazione e perdita. I materiali saranno disponibili in traduzione inglese. Tutte le letture secondarie per le lezioni saranno in inglese.

Questo è un modulo di portoghese. Questo corso mira a introdurre gli studenti al romanzo brasiliano e ai suoi contesti culturali, sociali, letterari e storici dal diciannovesimo all'inizio del ventesimo secolo. Il modulo esplorerà le diverse tradizioni di scrittura del romanzo in Brasile, collocherà l'emergere del romanzo brasiliano in relazione al romanzo europeo contemporaneo e introdurrà gli studenti ad una serie di importanti discussioni sul romanzo come genere, la sua funzione culturale, il suo pubblico e la sua relazione con il mondo sociale.

Questo è un modulo di lingua svedese. Il modulo mira ad insegnare agli studenti il vocabolario di base, la grammatica e i modelli di frase in modo da permettere loro di leggere testi elementari in svedese, comprendere semplici conversazioni quotidiane ed esprimersi con una certa fluidità sia nel parlato che nello scritto. Attraverso l'uso di una varietà di tecniche gli studenti acquisiranno gradualmente familiarità con lo svedese parlato e scritto e svilupperanno le abilità necessarie per esprimersi in lingua.

Questo è un modulo di lingua svedese. Il modulo mira ad insegnare agli studenti il vocabolario di base, la grammatica e i modelli di frase in modo da permettere loro di leggere testi elementari in svedese, comprendere semplici conversazioni quotidiane ed esprimersi con una certa fluidità sia nel parlato che nello scritto. Attraverso l'uso di una varietà di tecniche gli studenti acquisiranno gradualmente familiarità con lo svedese parlato e scritto e svilupperanno le abilità necessarie per esprimersi in lingua.

Questo è un modulo di lingua svedese. Questo modulo si concentra principalmente sulla lingua come un insieme di sottosistemi formali e interdipendenti, come la fonetica/fonologia (produzione di suoni e sistemi sonori), la grammatica nel senso della morfologia (formazione di parole e classi di parole) e la sintassi (frasi, clausole, frasi e ordine delle parole), così come su aspetti più ampi della lingua come un sistema di comunicazione speciale. Questo sarà inizialmente illustrato con l'aiuto dell'inglese e la conoscenza così acquisita sarà poi applicata alle lingue scandinave continentali (danese, norvegese e svedese). Dove si aggiunge alla discussione e alla comprensione, si farà riferimento anche all'islandese e al faroese.

Lo svedese di base è un corso di lingua completo che è aperto agli studenti di tutte le discipline. Questo è un corso per gli studenti che hanno poca o nessuna conoscenza precedente dello svedese e che desiderano raggiungere un livello di competenza che permetterà loro di comunicare efficacemente in una serie di situazioni semplici. Gli studenti saranno anche introdotti alla lettura di testi semplici, inclusi testi di giornale e opere di letteratura, in svedese. Il corso fornisce una conoscenza della grammatica e del vocabolario svedese di base così come un'introduzione alla cultura della Svezia e di altri paesi nordici.

Dagli anni '80, la letteratura afro-brasiliana ha acquisito legittimità nelle università, evidenziata da un numero crescente di studi accademici, programmi universitari e di laurea dedicati. programmi di laurea dedicati ad essa. Molti di questi studi affrontano il concetto stesso di letteratura afrobrasiliana. Alcuni studiosi lo rifiutano, per la diffusione di un senso di identità politica incarnato dalla parola 'nero'. Per altri, comprende sia la letteratura su e da persone di colore. Per un terzo gruppo, è un concetto teorico più elastico, "capace di abbracciare la gamma di confini discorsivi che le persone usano per esprimere la loro identità/il loro essere afrodiscendente nelle loro opere letterarie" (Duarte, 2012, p. 106). In questo modulo, analizzeremo le rappresentazioni letterarie di e sugli afro-brasiliani, dalla metà del XIX secolo al XXI secolo, disponibili in traduzione inglese.

Questo è un modulo portoghese. Seguito in due trimestri, questo è un corso intermedio che costruisce e consolida la conoscenza precedente della lingua portoghese. Gli studenti devono essere stati iscritti al corso per principianti (PORT0001) offerto dal dipartimento o devono aver intrapreso un corso equivalente in un'altra istituzione o possedere abilità di base nel parlare, scrivere e ascoltare attraverso lo studio autonomo. Gli studenti svilupperanno abilità nell'ascolto, nella lettura e nella traduzione di brevi testi letterari e saggistici in una varietà di registri, incluse poesie, racconti, romanzi, articoli di giornale e commenti. Le lezioni esplorano le convenzioni del portoghese europeo e brasiliano, in modo che gli studenti possano continuare a sviluppare la loro preferenza per una o l'altra variante. Questo modulo consolida la capacità linguistica al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (CEFR), con alcuni aspetti del livello B2 anche esplorati.

Questo è un modulo portoghese. Questo modulo ti introdurrà allo studio critico dei racconti di viaggio portoghesi, testi geografici ed etnografici prodotti tra il 1450 e il 1650 circa. Leggeremo una selezione di testi primari tradotti che narrano di viaggi, incontri e confronti con culture extra-europee, accompagnati da una selezione di letteratura secondaria che evidenzia i dilemmi degli intrecci del genere con l'espansione imperiale e la creazione di società coloniali in Brasile, Africa e Asia. Per evidenziare le caratteristiche uniche della scrittura di viaggio portoghese, il corso copre l'intero globo, ma una certa enfasi sarà posta sul primo Brasile coloniale e sulle Indie Orientali. Le letture secondarie ci aiuteranno a riflettere su questioni di invenzione letteraria, appropriazione e stereotipi nella rappresentazione di altre culture. Allo stesso tempo, esamineremo anche come i racconti di viaggio possono funzionare come fonti storiche e promuovere una migliore comprensione del mondo che li ha prodotti.

Questo è un modulo di lingua svedese. Il modulo mira a costruire e migliorare la conoscenza esistente degli studenti della lingua svedese in modo da permettere loro di leggere testi svedesi, capire le conversazioni quotidiane ed esprimersi fluentemente sia nel parlato che nello scritto. Attraverso l'uso di una varietà di tecniche (come lo studio di vari tipi di testo, esercizi di grammatica, traduzione, conversazione su argomenti quotidiani, ecc.), gli studenti miglioreranno gradualmente la loro lingua parlata e scritta.

Questo è un corso intermedio della lingua svedese.

Il modulo mira a costruire e migliorare la conoscenza esistente degli studenti dello svedese in modo da permettere loro di capire una vasta gamma di testi autentici parlati e scritti in svedese e di esprimersi fluentemente sia nel parlato che nello scritto.

Questo è un modulo di lingua svedese. Il progetto di lavoro intermedio in una lingua scandinava fornisce un modulo di apprendimento guidato per gli studenti che hanno completato il modulo di lingua intermedia o altrimenti raggiunto il livello B2/C1 (CFR) nella loro lingua di destinazione. Offre l'opportunità di ampliare la competenza linguistica in quattro aree principali (lettura, scrittura, traduzione/grammatica, aurale) mentre copre una serie di argomenti e aree collegate alla regione linguistica. Il modulo mira anche a sviluppare le abilità comunicative impostando compiti (sia formativi che come parte della valutazione del portfolio) progettati per dare l'opportunità di scrivere diversi tipi di testi, costruire materiale mirato al pubblico, e impegnarsi con una varietà di pratiche diverse di uso della lingua.

Il tuo anno all'estero è diviso tra due paesi dove si parlano le tue lingue di destinazione. Puoi partecipare a un tirocinio di studio con una delle nostre università partner, intraprendere un tirocinio di lavoro o un assistentato linguistico del British Council all'estero o una combinazione delle due cose (soggetto alla scelta/disponibilità/approvazione della lingua).

Questo è un modulo in portoghese. Questo modulo è progettato per gli studenti che hanno avuto un'esposizione al portoghese intermedio (PORT0005) e, tipicamente, hanno trascorso diversi mesi in Brasile, Portogallo o un altro paese lusofono durante il loro anno all'estero. I madrelingua portoghesi possono essere presenti in classe. Il modulo ha lo scopo di sviluppare le capacità di parlare, leggere, scrivere e tradurre in portoghese ad un livello avanzato di abilità e aiutare gli studenti a conoscere meglio gli aspetti della cultura dei paesi di lingua portoghese. La competenza in portoghese è consolidata al livello B2 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue (CEFR), con aspetti del livello C1 anche esplorati. Espanderai il tuo vocabolario e imparerai ad usare frasi e strutture sempre più complesse, così come idiomi, espressioni e colloquialismi. Entrambe le varianti del portoghese brasiliano ed europeo sono coperte, e gli aspetti della cultura luso-africana e luso-asiatica saranno esplorati. Gli studenti sono incoraggiati a stabilire connessioni con i materiali studiati nei moduli di contenuto PORT* dell'ultimo anno. Alla fine del modulo, ci aspettiamo che gli studenti siano fluenti in una delle lingue più parlate al mondo e altamente qualificati nella traduzione di testi letterari e saggistici in una varietà di registri.

Questo modulo esplora la produzione culturale coloniale, anti-coloniale e post-coloniale del mondo lusofono nei secoli XX e XXI. Il primo terzo del corso si occupa del Portogallo, del suo impero sotto il regime di Salazar e di come si è appropriato delle teorie luso-tropicaliste del sociologo e storico brasiliano Gilberto Freyre. Impareremo a conoscere la lotta del regime per l'Africa, la sua gestione del dissenso interno e della migrazione, la sua posizione rispetto alla seconda guerra mondiale e la sua adozione del lusotropicalismo come ideologia di stato per la formazione di un mondo atlantico lusofono. Passiamo poi ai diversi modi in cui gli intellettuali africani risposero attraverso l'adozione, l'adattamento o il rifiuto, portando all'idea di una lotta armata per l'indipendenza.

Questo è un modulo portoghese. Questo modulo offre l'opportunità di sviluppare la conoscenza della cr??a brasiliana e della storia breve come generi narrativi brevi, basati su alcuni principi di composizione e ricezione storica. Esplorerà i concetti chiave della teoria narrativa e la relazione tra letteratura e giornalismo. Verrà fornita una panoramica cronologica della storia breve e della cr??a con un focus sui più importanti cronisti e scrittori di racconti brasiliani dal 1870 ad oggi. Il modulo offrirà un quadro storico e letterario per l'esplorazione critica dei testi impostati, in quanto mira a tracciare lo sviluppo della narrativa breve considerando la sua relazione con i principali temi, eventi nella storia postcoloniale brasiliana.

Questo modulo è un modulo di lingua svedese. Il corso ha tre obiettivi principali: sviluppare un'alta competenza nella lingua svedese, incluso l'ampliamento del vocabolario, la sicurezza grammaticale e la consapevolezza dei diversi stili, tipi di testo e registri; sviluppare la conoscenza e la comprensione della società e della cultura svedese, attraverso lo studio di particolari temi e testi; e sviluppare la consapevolezza dei processi di apprendimento della lingua a livello individuale e il suo posto nella società.

Questo modulo è un modulo di lingua svedese. Il modulo mira ad ampliare il vocabolario, le abilità orali e le abilità scritte degli studenti che hanno già un alto livello di fluidità e competenza nella loro lingua scelta. E' progettato per sfidare tutti gli studenti al loro livello individuale e dare loro la massima opportunità di sviluppare i propri punti di forza nel quadro del modulo, mentre allo stesso tempo dà agli studenti l'opportunità di intraprendere uno studio più lungo e approfondito di un argomento specifico che riguarda la loro lingua principale.

Questo modulo è un modulo di lingua svedese. Questo modulo è progettato per (a) fornire pratica nella traduzione dalle tre lingue, (b) identificare strategie per utilizzare la conoscenza di una lingua scandinava per sviluppare la comprensione delle altre due, e (c) introdurre la teoria della traduzione e applicarla a compiti pratici di traduzione. Il modulo è programmato per un'ora a settimana per tutto l'anno accademico, al fine di fornire ampio tempo per sviluppare le competenze. Le prime cinque settimane si concentrano sulla teoria della traduzione, utilizzando una serie di traduzioni autentiche per identificare gli approcci più rilevanti nel contesto scandinavo. In seguito, le lezioni coprono una gamma di tipi di testo e generi nelle tre lingue, organizzate in tre blocchi di cinque settimane ciascuno. Il modulo è tenuto in team da specialisti linguistici e con apparizioni occasionali di traduttori scandinavi-inglesi professionisti. Gli studenti possono partecipare ad eventi relativi alla traduzione durante l'anno, incluse una o più sessioni di briefing sulle carriere nella traduzione e sugli strumenti tecnologici per i traduttori.

Questo modulo è un modulo di lingua svedese. La dissertazione è un elemento obbligatorio della laurea in Studi Scandinavi. E' un lavoro accademico originale su un argomento completamente a tua scelta. Puoi scrivere su qualsiasi argomento che ti piace (a patto che un membro dello staff sia disposto a supervisionarlo) ma sei incoraggiato a scrivere su un argomento relativo alla tua specializzazione (la lingua, la letteratura, la cultura, la storia ecc. del paese scandinavo su cui ti sei concentrato durante i tuoi studi).

I miti norreni e le saghe medievali sono stati la fonte delle tendenze culturali "popolari" fin dal primo approccio nazionalistico dei Romantici nell'Europa del XIX secolo. Oggi, tali rappresentazioni basate sul Norreno hanno stabilito una distinta identità visiva e tematica all'interno della cultura popolare trascendendo i confini nazionali e culturali. Attraverso lo studio dei miti di origine combinato con l'analisi teorica di vari testi popolari come fantasy e graphic novel, fumetti, film, musica, videogiochi e MMORPG (massively multiplayer online role-playing games), questo modulo guiderà gli studenti a situare queste rappresentazioni all'interno di un quadro teorico più ampio di studi nordici e teoria culturale, permettendo loro allo stesso tempo di analizzare il proprio rapporto con le varie rappresentazioni del "nordico popolare".

Questo modulo è un modulo di lingua svedese. Questo modulo si basa sulle fondamenta poste da SCAN1102 Introduzione alla linguistica e alle lingue scandinave ed è rivolto agli studenti del secondo o quarto anno di studio. Esplorando le strutture e l'uso delle lingue scandinave nella loro forma moderna, il modulo copre aree come la forma della lingua, il significato della lingua e la lingua nel contesto. Il modulo cerca di offrire agli studenti una base teorica nell'ampio campo della linguistica e delle discipline vicine, e una solida introduzione ai loro metodi e applicazioni (incluso lo studio del parlato, dei dialetti e dei socioletti), con una caratteristica chiave nel confronto linguistico tra le lingue scandinave.