Studi di traduzione e interpretariato MRes
University of Surrey
Informazioni Principali sul Corso
Descrizione del corso
Perché scegliere questo corso
Questo corso unico e innovativo è il primo del suo genere nel Regno Unito. Avrai una formazione approfondita e sistematica alla ricerca nel campo della traduzione e dell'interpretariato e una preparazione personalizzata per il dottorato di ricerca. In alternativa, puoi seguire questo corso come un corso MRes a sé stante.
Siamo uno dei principali centri di ricerca sulla traduzione del Regno Unito, con oltre tre decenni di esperienza nella formazione post-laurea e nella ricerca. Ci concentriamo su aree interessanti e di recente sviluppo della disciplina, come le tecnologie di traduzione e interpretariato, la traduzione automatica, la ricerca sui processi di traduzione, la traduzione come mediazione interculturale, la traduzione basata sul corpus, la traduzione audiovisiva e gli studi sulla multimodalità.
Il Centre for Translation Studies (CTS) ha sviluppato un nuovo e ambizioso programma di ricerca che ti metterà al centro degli sviluppi futuri. Questo programma informa il nostro insegnamento e si concentra sull'integrazione responsabile della traduzione e dell'interpretariato umano e automatico.
Cosa studierai
Studiando un MRes Translation and Interpreting Studies al Surrey, entrerai a far parte del nostro Centre for Translation Studies, riconosciuto a livello internazionale. Combiniamo l'esperienza di ricerca leader con la rilevanza professionale, fornendoti le competenze necessarie per prosperare sia nel mondo accademico che in quello industriale.
Esplorerai moduli sulla ricerca in materia di traduzione e interpretazione e sfiderai le ipotesi in dibattiti stimolanti, in particolare sul ruolo del traduttore umano nell'era della crescente automazione della traduzione e in contesti di servizi multilingue diversificati e in rapida evoluzione tecnologica. Potrai inoltre discutere di idee e ricerche attuali con i tuoi colleghi, i nostri dottorandi e il personale docente.
La nostra gamma di moduli opzionali ti permetterà di specializzarti nella tua area di interesse, sviluppando al contempo le tue capacità analitiche. Ti occuperai di ricerche interdisciplinari e basate su prove di efficacia, rilevanti per il mondo di oggi, che ti daranno un vantaggio competitivo quando entrerai nel mondo del lavoro o proseguirai gli studi.
Durante i tuoi studi, avrai l'opportunità di dimostrare l'eccellenza accademica e professionale vincendo dei premi. Questi includono i seguenti:
Premio RWS Campus Top Student (due licenze Trados)
Formazione sulla gestione dei progetti (un posto gratuito nel Programma di formazione e certificazione Pro PM)
Premio per il portafoglio di impegno professionale
Premio per l'eccezionale tesi di laurea in traduzione e interpretariato.
Requisiti di ingresso / Ammissioni
Requisiti per gli studenti internazionali / Requisiti di Inglese
Punteggio del test accademico IELTS (possono essere accettati anche test simili)
-
- 6.5
- All Degrees
Nativi inglesi: MA in Lingue, Traduzione/Interpretariato o un campo correlato con un merito o superiore - o equivalente; BA in Lingue, Traduzione/Interpretariato o un campo correlato con un minimo di 2:2 UK class honours degree - o equivalente.
Parlanti di altre lingue: MA in Lingue, Traduzione/Interpretariato o in un campo correlato con un merito o superiore - o equivalente; BA in Lingue, Traduzione/Interpretariato o in un campo correlato con un minimo di 2:2 UK class honours degree o superiore - o equivalente.
Requisiti di lingua inglese
IELTS Academic: 6.5 complessivo con 7.0 in Writing e 6.0 in ogni altro elemento.
Costi
Costo medio della vita per gli studenti in Regno Unito
Affitto | £518 |
Acqua, gas, elettricità, internet (a casa) | £50 |
Spesa al supermercato | £81 |
Abbigliamento | £35 |
Mangiare fuori | £33 |
Alcool | £27 |
Da asporto/ Consegne di cibo | £30 |
Uscite / divertimento (esclusi alcol e cibo) | £24 |
Vacanze e viaggi di fine settimana | £78 |
Trasporto in città | £17 |
Cura di sé / sport | £20 |
Cancelleria/libri | £13 |
Telefono cellulare/internet | £13 |
TV via cavo / Streaming | £7 |
Assicurazione | £51 |
Altro | £1092 |
Costo medio della vita per gli studenti | £95 |
Londra costa circa il 34% in piùdella media, principalmente a causa dell'affitto più alto del 67% rispetto alla media delle altre città. Per gli studenti che alloggiano in case dello studente, i costi di acqua, gas, elettricità, wifi sono generalmente inclusinell'affitto. Per gli studenti delle città più piccole, dove l'alloggio è raggiungibile a piedi o in bicicletta, i costi di trasporto tendono ad essere significativamente inferiori.
Classifiche Universitarie
Classifiche di University of Surrey nelle migliori classifiche britanniche e mondiali.
Visualizza tutte le 30 classifiche di University of Surrey
Informazioni su University of Surrey
L'Università del Surrey è un'università di ricerca finanziata dal governo e situata a Guildford, in Inghilterra. Gli obiettivi dichiarati dell'università sono quelli di diventare un'università leader a livello mondiale che svolge importanti ricerche e innovazioni, creando grandi ricercatori e raggiungendo risultati che danno importanti contributi alla società.
Elenco dei 341 Corsi di Laurea e Master di University of Surrey - Catalogo dei Corsi
Composizione degli studenti di University of Surrey
-
Numero totale di studenti iscritti a University of Surrey per livello Anno accademico 2021/22 - Iscrizioni di studenti equivalenti a tempo pieno pubblicate da Higher Education Statistics Agency (HESA) il febbraio 2022
- laureandi:
- 10985
- laureati:
- 3275
- Totale:
- 14260
-
Numero di studenti iscritti ai corsi della materia "Studi sulla traduzione": Anno accademico - Iscrizioni di studenti equivalenti a tempo pieno pubblicate da Higher Education Statistics Agency (HESA) il febbraio 2022
Dove si insegna questo programma
Corsi simili
Programma | Università | Soddisfazione degli studenti | Disoccupati | Tasso di abbandono | Tasse (Internazionale) | Tariffa UCAS | Città | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Modern Languages (Interpreting and Translating) BSL/French MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 0% | 0% | £17320 | 206 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Applied Modern Languages & Translating: Chinese/German MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 5% | 0% | £18704 | 184 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Modern Languages (Interpreting and Translating) BSL/Spanish MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 0% | 0% | £17320 | 206 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Applied Modern Languages & Translating: French/German MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 5% | 0% | £18704 | 184 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Modern Languages (Interpreting and Translating) BSL/German MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 0% | 0% | £17320 | 206 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Modern Languages (Interpreting and Translating) French/Spanish MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 5% | 0% | £18704 | 184 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Applied Modern Languages & Translating: Chinese/French MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 5% | 0% | £18704 | 184 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Applied Modern Languages & Translating: French/Spanish MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 5% | 0% | £18704 | 184 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Modern Languages (Interpreting and Translating) Chinese/French MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 5% | 0% | £18704 | 184 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata | |
Modern Languages (Interpreting and Translating) French/German MA (Hons) | Heriot-Watt University | - | 5% | 0% | £18704 | 184 | Edinburgh | Oncampus Intera Giornata |