Studi professionali sulla traduzione MA

Aberystwyth University

Grazie alla sponsorizzazione del Coleg Cymraeg Cenedlaethol, questo programma nazionale avanzato è guidato e insegnato principalmente dall'Università di Aberystwyth. Il piano prevede anche un elemento di collaborazione, con l'Università del Galles Trinity Saint David che fornisce e insegna i moduli di traduzione simultanea e sottotitolazione opzionale.

Questo programma è adatto a tutti coloro che desiderano sviluppare una carriera nel campo della traduzione professionale. È un programma molto flessibile e puoi scegliere uno dei tre percorsi: Certificato (60 crediti), Diploma (120 crediti) o Master (180 crediti).

Il programma combina moduli specialistici con opportunità di lavoro a fianco di traduttori professionisti nel settore della traduzione. Avrai l'opportunità di studiare le teorie e le tecniche di traduzione, la tecnologia e le risorse di traduzione, nonché il ruolo del traduttore sul posto di lavoro. Il corso si concentra sullo sviluppo di competenze traduttive di alto livello e pone una forte enfasi sulle sessioni pratiche e sui workshop.

Verrai introdotto a tutti gli aspetti della traduzione e le aree di studio comprendono la traduzione generale, la traduzione legislativa e specialistica, la tecnologia di traduzione, la traduzione creativa internazionale e la traduzione simultanea, fornita dall'Università del Galles Trinity Saint David. Potrai anche scegliere di completare un progetto di ricerca.

Il Master in Traduzione Professionale ti darà l'opportunità di sviluppare le competenze necessarie per intraprendere una carriera di successo nel campo della traduzione scritta e dell'interpretariato. In qualità di esperti linguistici, questa qualifica ti fornirà una base molto solida per poter entrare con fiducia nel settore della traduzione in Galles, aiutandoti a essere pienamente coinvolto anche in aspetti più ampi della traduzione, come la sottotitolazione.

Sarai anche un ottimo candidato per qualsiasi lavoro che richieda competenze di editing e correzione di bozze e, grazie alle tue solide competenze linguistiche, sarai una grande risorsa per la forza lavoro bilingue del Galles.